N-Gamz.com
Jeux Vidéo, Mangas/Books, Ciné et Game Music. Un crédo: Concession Zéro!



Les news/Previews

10 décembre 2018

Judgment: Découvrez les voix anglaises du nouveau Yakuza-Like de Sega! (Vidéo)

More articles by »
Written by: Neoanderson
Étiquettes : , , , , ,

C’est durant le Kinda Funny Games Showcase qui s’est tenu le 08 décembre, que la nouvelle bande-annonce de Judgment a été présentée, permettant de découvrir pour la première fois le doublage anglais du jeu.

La version anglaise de Judgment profite de la participation de nombreux acteurs de renom. Greg Chun incarne ainsi le protagoniste principal, Takayuki Yagami ; il est accompagné de Crispin Freeman, Matthew Mercer, Cherami Leigh, Yuri Lowenthal, James Hong, Ed O’Ross, Amy Walker, Matt Yang King, Fred Tatasciore et Brian McNamara. Le jeu profite également de la participation exceptionnelle de Sung Won Cho, Cristina Vee, Max Mittleman et de nombreux autres acteurs.

Un doublage en anglais dans un jeu Yakuza?

Judgment sera le premier jeu de la série Yakuza (depuis plus de 12 ans) à profiter, pour sa sortie occidentale, d’une version doublée en anglais. Le dernier épisode de Yakuza en date ayant profité d’un doublage en anglais avait en effet été le Yakuza originel, sur PlayStation 2, sorti en 2006. Pour fêter cet événement, des efforts conséquents ont été consentis pour que le doublage anglais de Judgment soit vraiment parfait. Le souhait principal des équipe était que le script original soit respecté aussi fidèlement que possible.

Quelques caractéristiques du doublage et du sous-titrage:

Voix en anglais ou en japonais – Les joueurs pourront passer des voix japonaises aux voix anglaises et inversement à tout moment de la partie. Profitez de l’expérience Judgment dans la langue que vous préférez !

Sous-titres en anglais ou en japonais – Les sous-titres changent en fonction des voix sélectionnées – japonaises ou anglaises. Les sous-titres des voix japonaises sont présentés à la façon des jeux Yakuza traditionnels, tandis que les sous-titres anglais correspondent aux scripts en anglais.

Une localisation de haut niveau – La localisation de Judgment a été gérée intégralement par l’équipe interne de SEGA of America, chargée de la localisation des jeux Yakuza.

À propos de Judgment:

Par les créateurs de la célèbre série Yakuza – Ryu Ga Gotoku Studios présente Judgment, l’histoire dramatique d’un avocat en disgrâce cherchant la rédemption dans un monde corrompu.
Enquêtez dans le quartier chaud de Kamurocho – Incarnez le détective privé Takayuki Yagami et utilisez des systèmes d’enquête innovants pour découvrir les secrets du quartier corrompu de Kamurocho.
Profitez de combats intenses avec deux styles de combat uniques – Affrontez des groupes d’ennemis en adoptant le style de la Grue, puis empruntez la voie du Tigre pour abattre vos adversaires en enchaînant de puissants coups. Entraînez-vous à mélanger les techniques en combat, tout en utilisant un éventail de compétences, d’armes et de puissantes (et hilarantes) techniques pour accéder à une toute nouvelle dimension pendant les combats.

Judgment sortira chez nous courant 2019 sur PlayStation 4.

Judgment: Trailer Occidental



About the Author

Neoanderson
Hardcore gamer dans l'âme, la quarantaine depuis peu, je suis le rédacteur en chef autant que le rédacteur de news et le vidéo-testeur de ce site (foncez sur la chaîne YouTube d'ailleurs). Amoureux des RPG nourri aux Final Fantasy, Chrono Trigger, Xenogears et consorts, je suis également fan de survival/horror. Niveau japanim, je voue un culte aux shonens/seinens tels que Ga-Rei, L'Ile de Hozuki, Orphen, Sprite ou encore Asebi. Enfin, je suis un cinéphile averti, orienté science-fiction, fantastique et horreur, mes films cultes étant Star Wars, Matrix, Sucker Punch, Inception et Tenet. N'hésitez pas à me suivre via mon Facebook (NeoAnderson N-Gamz), mon Twitter (@neo_ngamz) et mon Instagram (neoandersonngamz)!




 
Les dernières news!
 

 

Pokémon GO fête son 5ème anniversaire en vidéo !

Depuis son lancement en juillet 2016, Pokémon GO a vécu cinq magnifiques années ! Pour célébrer cet événement et remercier tous les Dresseurs d’avoir marché, découvert et changé le monde avec le jeu, Pokémon G...
by Neoanderson
0

 
 

FIFA 22 : Girl Power ! Voici la liste des 22 joueuses les mieux notées dans le jeu !

EA SPORTS a dévoilé la liste des joueuses professionnelles de football dotées des meilleures notes dans FIFA 22, et on peut dire qu’il y a du beau monde. D’ailleurs, la France est bien représentée (mais pas la ...
by Neoanderson
0

 
 

Steel Assault : le jeu d’action rétro ultra nerveux date sa sortie Switch et PC en vidéo !

 Tribute Games dévoile aujourd’hui une nouvelle bande-annonce explosive pour son jeu d’action et de plateforme furieusement rétro, Steel Assault, à découvrir sur Nintendo Switch et PC (via Steam) à partir du ...
by Neoanderson
0

 

 

Eastward : l’incroyable jeu d’aventure fête sa sortie PC et Switch en vidéo !

Pixpil et Chucklefish lancent aujourd’hui Eastward, leur très attendu jeu d’aventure sur PC et Nintendo Switch que nous avons d’ailleurs testé pour vous juste ici. Doté de superbes visuels, d’une ba...
by Neoanderson
0

 
 

PUBG : Battlegrounds nous présente sa mise à jour 13.2 dispo sur PC et Consoles !

KRAFTON, Inc. annonce que la mise à jour 13.2 de PUBG: BATTLEGROUNDS est désormais disponible et introduit le tout nouveau Survivor Pass : CRAZY NIGHT qui durera huit semaines au lieu des six semaines habituelles des der...
by Neoanderson
0

 
 

Dying Light 2 : Le Dying 2 Know More 3 présente les armes en vidéo !

Techland, l’éditeur du jeu Dying Light 2 Stay Human, a dévoilé lors du dernier épisode de Dying 2 Know more, davantage de détails concernant les armes dans le soft. Cet épisode a présenté l’occasion pour ...
by Neoanderson
0

 

 

Gran Turismo 7 : le créateur explique le pourquoi de la connexion online en campagne solo !

Présenté par un nouveau trailer de gameplay durant le PlayStation Showcase de la semaine dernière, Gran Turismo 7 débarquera l’année prochaine sur PlayStation 4 et PlayStation 5 et nous promet un vrai mode carrière ...
by Neoanderson
0

 
 

Astria Ascending : le J-RPG sortira en version physique sur Switch, PS4 et PS5 !

Dear Villagers, Maximum Games et Just For Games sont ravis d’annoncer l’arrivée prochaine d’une édition physique pour le J-RPG Astria Ascending sur PlayStation 4, PlayStation 5, et Nintendo Switch. Fruit de ...
by Neoanderson
0

 
 

Fall Guys : Les exclus PlayStation Kena et Rot se datent !

Battle Royale phénomène de l’été dernier, Fall Guys continue de se mettre à jour régulièrement pour conserver sa base de joueurs et tenir sur le long terme, et cette fois c’est PlayStation qui va être mis à...
by Neoanderson
0

 

 

Blue Reflection : Un nouveau trailer de gameplay et deux persos pour le RPG de Gust !

KOEI TECMO Europe a annoncé il y a quelques temps que BLUE REFLECTION: Second Light, la suite très attendue du JRPG BLUE REFLECTION sorti en 2017, était actuellement en développement par le studio Gust. Le retour de cette ...
by Neoanderson
0

 



0 Comments


Be the first to comment!


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *