N-Gamz.com
Jeux Vidéo, Mangas/Books, Ciné et Game Music. Un crédo: Concession Zéro!



Les news/Previews

26 mars 2016

Final Fantasy XV totalement doublé en français ! (par des Youtubeurs ?)

Hajime Tabata, Directeur du jeu, l’a annoncé lors d’une récente vidéo : Final Fantasy XV, alias LE jeu de rôle le plus attendu de l’année 2016, sera intégralement doublé en français !

Si on ne doutait pas d’une traduction des textes, ce doublage vocal intégral dans la langue de Molière nous surprend un peu, puisqu’aucun Final Fantasy n’avait eu jusque-là l’honneur de profiter d’un tel traitement. Rappelons en effet que depuis Final Fantasy X, premier à intégrer des dialogues parlés, la saga a toujours été en anglais sous-titrée français.

Hajima Tabata explique ce revirement par la volonté d’immerger les joueurs francophones dans l’histoire de la façon la plus immédiate qui soit, sans avoir à lire des sous-titres qui nous feraient rater les émotions visuelles retransmises par le jeu des personnages.

Une excellente initiative, donc, qui pourrait faire peur aux puristes de la VO. Rassurons-les : les voix en anglais ET en japonais seront également sélectionnables. Tout le monde est content !

Reste une seule inconnue : qui se chargera de doubler les personnages charismatiques de Final Fantasy XV ? En effet, si des productions comme The Last of Us, The Order 1886 ou encore le tout récent Quantum Break bénéficient d’une version française réalisée par des pros du doublage, d’autres softs se sont vus totalement dénaturés par des « amateurs » dont on taira les méfaits. Et comme la mode actuelle au ciné mais aussi dans les jeux vidéo est de mettre des noms « célèbres » pour attirer des communautés bien définies (Eric Cantonna dans Zootopie et Squeezie dans Ratchet & Clank pour le ciné, Kiefer Sutherland dans MGS V pour le jeu vidéo) au détriment parfois de la qualité, imaginez un Final Fantasy XV doublé par Cyprien et Enjoy Phenix….

Bon allez, on arrête de cauchemarder et on vous laisse avec un Hajime Tabata radieux en vous rappelant que la date de sortie de Final Fantasy XV sur PS4 et Xbox One sera annoncée le 31 mars chez nous (à 4h du mat’) lors d’un événement américain retransmis en streaming, le Uncovered : Final Fantasy XV ! Petit teasing : on vous parie que le jeu sortira le 30 septembre 2016 mais chut… on ne vous a rien dit.

Hajima Tabata annonce les doublages français de FF XV



About the Author

Neoanderson
Hardcore gamer dans l'âme, la quarantaine depuis peu, je suis le rédacteur en chef autant que le rédacteur de news et le vidéo-testeur de ce site (foncez sur la chaîne YouTube d'ailleurs). Amoureux des RPG nourri aux Final Fantasy, Chrono Trigger, Xenogears et consorts, je suis également fan de survival/horror. Niveau japanim, je voue un culte aux shonens/seinens tels que Ga-Rei, L'Ile de Hozuki, Orphen, Sprite ou encore Asebi. Enfin, je suis un cinéphile averti, orienté science-fiction, fantastique et horreur, mes films cultes étant Star Wars, Matrix, Sucker Punch, Inception et Tenet. N'hésitez pas à me suivre via mon Facebook (NeoAnderson N-Gamz), mon Twitter (@neo_ngamz) et mon Instagram (neoandersonngamz)!




 
Les dernières news!
 

 
alone in the dark gameplay

Alone in the Dark : Un showcase et une démo dispo !

Dans le prochain volet de la saga Alone in the Dark, qui sera en fait un reboot du premier volet, les joueurs peuvent choisir entre deux protagonistes pour vivre l’histoire obsédante : Emily Hartwood et Edward Carnby. Po...
by Neoanderson
0

 
 
assassin's creed mirage

Assassin’s Creed Mirage se date en vidéo de gameplay !

Mercredi dernier, lors du PlayStation Showcase, Ubisoft a annoncé qu’Assassin’s Creed Mirage, le prochain opus de la franchise Assassin’s Creed, sera lancé dans le monde entier le 12 octobre 2023. La nouvell...
by Neoanderson
0

 
 
tower of fantasy rubilia

Tower of Fantasy dévoile Rubilia, son nouveau simulacre !

L’éditeur Level Infinite et le développeur Hotta Studio ont annoncé l’arrivée du nouveau simulacre, Rubilia, qui rejoindra Tower of Fantasy, le MMORPG à succès gratuit en monde ouvert. Tower of Fantasy es...
by Neoanderson
0

 

 
cross blitz

Cross Blitz : le RPG Deckbuilder Roguelite se dévoile en vidéo !

L’éditeur The Arcade Crew (The Last Spell, Infernax, Blazing Chrome) et les développeurs et développeuses de Tako Boy Studios annoncent aujourd’hui Cross Blitz, un RPG de deckbuilding qui offre des combats strat...
by Neoanderson
0

 
 
prime gaming juin 2023

Prime Gaming : Les jeux offerts en juin dévoilés !

En juin, Prime Gaming permet à ses abonnés de récupérer une nouvelle sélection de jeux et contenus exclusifs. Cela comprend Neverwinter Nights: Enhanced Edition, Sengoku 2, Over Top, Autonauts, Roguebook et plus enco...
by Neoanderson
0

 
 

Tekken 8 : Bryan Fury en vidéo !

Tekken 8 a profité des finales mondiales du circuit eSport de Bandai Namco pour donner de ses nouvelles tout récemment et nous livrer rien de moins qu’un tout nouveau personnage bien connu des fans, la sensuellement dan...
by Neoanderson
0

 

 
forspoken in tanta we trust logo

Forspoken In Tanta We Trust fête sa sortie en vidéo !

Square Enix Ltd, a annoncé que le DLC Forspoken: In Tanta We Trust, est désormais disponible sur PlayStation®5 (PS5™) et sur PC via STEAM®, l’Epic Games Store et le Microsoft Store. Avec cette histoire additionnelle, le...
by Neoanderson
0

 
 
Battlefield 2042 Saison 5

Battlefield 2042 : La Saison 5 se dévoile en vidéo !

Electronic Arts et l’équipe de développement de Battlefield™ sont fiers de dévoiler Battlefield™ 2042 – Saison 5 : Aube nouvelle. Disponible le 7 juin, cette Saison est riche en nouveau contenu et comporter...
by Neoanderson
0

 
 
foamstars

Foamstars : Square Enix offre son Splatoon à la PlayStation !

Dévoilé à l’occasion du PlayStation Showcase, présenté par Sony Interactive Entertainment la nuit dernière, FOAMSTARS est le nouveau shooter en quatre contre quatre de Square Enix exclusivement pour les consoles PlaySta...
by Neoanderson
0

 

 
lies of p

Lies of P : Le Souls-Borne sur « Pinocchio » s’offre deux making of !

NEOWIZ, un important développeur et éditeur de jeux en Corée du Sud, célèbre aujourd’hui l’anniversaire de Pinocchio avec la sortie de deux toutes nouvelles vidéos, offrant un aperçu des coulisses du dévelo...
by Neoanderson
0

 



0 Comments


Be the first to comment!


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *