N-Gamz.com
Jeux Vidéo, Mangas/Books, Ciné et Game Music. Un crédo: Concession Zéro!



À vous la parole!

11 septembre 2017

South Park – L’Annale du Destin VF: Choqué par l’absence des doubleurs officiels? A Vous la Parole!

Hier, nous vous informions avant le reste du web que la version française de South Park: L’Annale du Destin ne ferait pas appel aux doubleurs français officiels de la série animée, au grand dam des fans de cette excellente VF et de la voix inimitable de ce cher Eric Cartman!

Du coup, nous aurons bien droit à un doublage français pour le second RPG de l’univers South Park, mais il semblerait que ce soit une structure belge, moins onéreuse, qui ait été choisie. De quoi nous faire peur, très peur, tant il nous semble difficile de proposer un résultat qui ne choque pas l’oreille du puriste francophone.

Mais au final, est-ce que tout cela n’est pas une tempête dans  un verre d’eau? C’est vrai, le premier jeu de la saga, alias « Le Bâton de la Vérité », n’avait déjà pas réussi à trouver un terrain d’entente avec les doubleurs français et n’est sorti qu’en VOSTFR, nous gratifiant des toutes aussi excellentes voix anglaises. Est-ce que ce fut un drame à l’époque? Non!

Après tout, si Ubisoft laisse la possibilité aux gamers de switcher à l’envie entre la VO et la VF sur son « Annale du Destin », doit-on vraiment polémiquer sur le doublage FR? Justement, nous aurions voulu votre avis sur la question, et quoi de mieux qu’un « A Vous la Parole » comme vous les aimez: simple et convivial.

La question est simple:

« La VF de South Park: L’Annale du Destin sans les doubleurs français officiels! Choqué ou pas? »

Comme toujours, commentez via le module situé sous cet article ou nos réseaux sociaux, mais donnez également votre avis grâce à l’application Appygamer et ses Smileys: un LOL ou un BIEN JOUE si vous estimez que ce n’est pas grave, et un GAME OVER si vous êtes choqué et que, comme Cartman, vous avez de dire à Ubisoft… (voir le trailer)



About the Author

Neoanderson (Chapitre Sébastien)
Hardcore gamer dans l'âme, la quarantaine depuis peu, je suis le rédacteur en chef autant que le rédacteur de news et le vidéo-testeur de ce site (foncez sur la chaîne YouTube d'ailleurs). Amoureux des RPG nourri aux Final Fantasy, Chrono Trigger, Xenogears et consorts, je suis également fan de survival/horror. Niveau japanim, je voue un culte aux shonens/seinens tels que Ga-Rei, L'Ile de Hozuki, Orphen, Sprite ou encore Asebi. Enfin, je suis un cinéphile averti, orienté science-fiction, fantastique et horreur, mes films cultes étant Star Wars, Matrix, Sucker Punch, Inception et Tenet. N'hésitez pas à me suivre via mon Facebook (NeoAnderson N-Gamz), mon Twitter (@neo_ngamz) et mon Instagram (neoandersonngamz)!




 
Les dernières news!
 

 
since memories off the star sky logo

SINce Memories OTSS annonce une version physique !

PQube, le développeur MAGES et Maximum Entertainment France sont ravis d’annoncer que SINce Memories : Off the Starry Sky, un tout nouveau visual novel dérivé de la célèbre série Memories Off, sortira bientôt en ...
by Neoanderson (Chapitre Sébastien)
0

 
 
vampire survivors ost

Vampire Survivors : la Bande-Son débarque en Vinyle !

iam8bit, le développeur poncle et Maximum Entertainment France sont heureux d’annoncer l’arrivée imminente en France du premier volume de la bande-son du jeu à succès Vampire Survivors. Découvrez ou redécouvr...
by Neoanderson (Chapitre Sébastien)
0

 
 
dustborn launch date

Dustborn : l’aventure punk-rock se date en vidéo !

SPOTLIGHT BY QUANTIC DREAM et le studio Red Thread Games, basé à Oslo, sont ravis d’annoncer que Dustborn sortira sur PC, PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series S/X et Xbox One le 20 août 2024. La date de sortie a ré...
by Neoanderson (Chapitre Sébastien)
0

 

 
shadows of the damned hella remastered

Shadows of the Damned Hella Remastered s’offre un trailer !

NetEase Games est heureux d’annoncer que la version remasterisée de Shadows of the Damned – le titre d’action-aventure PS3/Xbox 360 2011 développé par Goichi « Suda51 » et son studio Grasshopper Manufacture â...
by Neoanderson (Chapitre Sébastien)
0

 
 
xbox portable

Xbox Portable : Des prototypes en test ! Bide ou Succès en vue ?

Alors que Sony a surpris tous les pronostiqueurs à deux balles du net qui estimaient que le PlayStation Portal serait un échec commercial puisqu’il est devenu un immense succès ayant même dépassé les attentes du con...
by Neoanderson (Chapitre Sébastien)
0

 
 
spine

Spine : Nouveau trailer pour le jeu de « Gun Fu » !

Le développeur Nekki a récemment dévoilé le nouveau gameplay de son prochain jeu d’action Gun Fu « SPINE » au Future Games Show. Le nouveau teaser de gameplay présente des séquences pré-Alpha mettant en vedette...
by Neoanderson (Chapitre Sébastien)
0

 




0 Comments


Be the first to comment!


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *