N-Gamz.com
Jeux Vidéo, Manga, Ciné et Game Music. Un seul crédo: Concession Zéro!



À vous la parole!

11 septembre 2017

South Park – L’Annale du Destin VF: Choqué par l’absence des doubleurs officiels? A Vous la Parole!

Hier, nous vous informions avant le reste du web que la version française de South Park: L’Annale du Destin ne ferait pas appel aux doubleurs français officiels de la série animée, au grand dam des fans de cette excellente VF et de la voix inimitable de ce cher Eric Cartman!

Du coup, nous aurons bien droit à un doublage français pour le second RPG de l’univers South Park, mais il semblerait que ce soit une structure belge, moins onéreuse, qui ait été choisie. De quoi nous faire peur, très peur, tant il nous semble difficile de proposer un résultat qui ne choque pas l’oreille du puriste francophone.

Mais au final, est-ce que tout cela n’est pas une tempête dans  un verre d’eau? C’est vrai, le premier jeu de la saga, alias « Le Bâton de la Vérité », n’avait déjà pas réussi à trouver un terrain d’entente avec les doubleurs français et n’est sorti qu’en VOSTFR, nous gratifiant des toutes aussi excellentes voix anglaises. Est-ce que ce fut un drame à l’époque? Non!

Après tout, si Ubisoft laisse la possibilité aux gamers de switcher à l’envie entre la VO et la VF sur son « Annale du Destin », doit-on vraiment polémiquer sur le doublage FR? Justement, nous aurions voulu votre avis sur la question, et quoi de mieux qu’un « A Vous la Parole » comme vous les aimez: simple et convivial.

La question est simple:

« La VF de South Park: L’Annale du Destin sans les doubleurs français officiels! Choqué ou pas? »

Comme toujours, commentez via le module situé sous cet article ou nos réseaux sociaux, mais donnez également votre avis grâce à l’application Appygamer et ses Smileys: un LOL ou un BIEN JOUE si vous estimez que ce n’est pas grave, et un GAME OVER si vous êtes choqué et que, comme Cartman, vous avez de dire à Ubisoft… (voir le trailer)



About the Author

Avatar
Neoanderson
Hardcore gamer dans l'âme, la trentaine, Je suis le rédacteur en chef autant que le rédacteur de news de ce site. Amoureux des RPG nourri aux Final Fantasy, Chrono Trigger, Xenogears, et consorts, je suis également fan de survival/horror. Niveau japanim, je suis axé shonen/seinen tels que Ga-Rei, L'Ile de Hozuki, Orphen, Sprite, Asebi, ... Enfin, je suis un cinéphile averti, orienté science-fiction, fantastique et horreur, mes films cultes étant Star Wars, Matrix, Sucker Punch et Inception. N'hésitez pas à me suivre via mon Facebook (NeoAnderson N-Gamz), mon Twitter (@neo_ngamz) et mon Instagram (neoandersonngamz)!




 
Les dernières news!
 

 

PlayStation State of Play : Toutes les Annonces ! FFVII PS5 avec… Yuffie !

Comme prévu, nous avons suivi le State of Play diffusé ce soir par Sony et voici toutes les infos qui y ont été données, rien que pour vous ! Les trailers suivront bien entendu par la suite ! Allez, c’est parti : Une...
by Neoanderson
0

 
 

Gaia : EA annule le jeu sur lequel Motive Studios bossait depuis… plus de 5 ans !

Les annonces fusent sur Bloomberg concernant les décisions du mois chez EA et après avoir appris que la compagnie avait finalement annulé tout élément multijoueur façon jeu service pour Dragon Age 4 grâce au succès de S...
by Neoanderson
0

 
 

The Caligula Effect 2 : NIS officialise une sortie chez nous !

NIS America a annoncé aujourd’hui que The Caligula Effect 2 sera disponible sur PS4 et Nintendo Switch à l’automne 2021 en Europe ! Plongez dans l’aventure du scénario du scénariste Tadashi Satomi et du r...
by Neoanderson
0

 

 

Outriders : l’énorme démo jouable est dispo… aujourd’hui !

SQUARE ENIX® a le plaisir d’annoncer que la démo jouable gratuite d’OUTRIDERS™, le shooter RPG intense de People Can Fly, les développeurs de Gears of War: Judgment et BULLETSORM, et par Square Enix Extern...
by Neoanderson
0

 
 

Dying Light : Le jeu fête sa 6ème année avec un w-e gratuit, un event et un pack !

Techland invite les joueurs à fêter le 6e anniversaire de Dying Light à travers un événement Traque aux zombies limité en temps à l’objectif double : aider les survivants d’Harran à repousser un groupe ...
by Neoanderson
0

 
 

Pokémon : Une présentation « Pokemon Presents » prévue demain !

Une présentation vidéo Pokémon Presents sera diffusée en direct demain, vendredi 26 février, à 16:00 UTC+1 sur la chaîne YouTube officielle de Pokémon. Cette diffusion d’environ 20 minutes dévoilera aux fa...
by Neoanderson
0

 

 

Kingdom Hearts Union X Dark Road : Square Enix ferme les serveurs d’un jeu sorti… l’été dernier !

Mauvaise nouvelle pour les fans de la saga Kingdom Hearts qui comptaient en apprendre plus sur le passé de la licence, et notamment sur Xehanort, avec Kingdom Hearts Union X Dark Road sur mobile puisque Square Enix vient d&rsq...
by Neoanderson
0

 
 

Dragon Age 4 : EA annule le jeu service multi prévu et s’oriente vers le solo grâce à… Jedi Fallen Order !

Ouf, il s’en est fallu de peu pour que Dragon Age 4 soit un jeu service multijoueur à la façon d’Anthem ! C’est en tous cas ce qu’EA avait prévu et vers quoi il avait demandé à Bioware de s’or...
by Neoanderson
0

 
 

Hot Wheels Unleashed : Mattel annonce un jeu développé par… Milestone ! (Ride, MotoGP)

Mattel et Milestone, l’un des principaux développeurs de jeux de course, sont fiers d’annoncer aujourd’hui Hot Wheels Unleashed, un tout nouveau jeu de course mêlant arcade et action. Hot Wheels Unleashed sera disp...
by Neoanderson
0

 

 

Amazon Luna : le chef du projet quitte déjà la compagnie pour… aller chez Unity !

Alors que Google a tiré une énorme balle dans le pied de Stadia, alias son service de jeu vidéo en streaming, en fermant ses studios First Party pour laisser la plateforme aux mains des studios tiers, voilà qu’Amazon ...
by Neoanderson
0

 



0 Comments


Be the first to comment!


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *