Si d’ordinaire ce sont nos amis américains mais encore plus allemands qui jouent allègrement de la censure dans les jeux vidéo, le Japon semble avoir également pris le pli et le très attendu Resident Evil 2 en fait malheureusement les frais sur l’archipel, en amont de sa sortie programmée pour le 25 janvier prochain sur PC, PlayStation 4 et Xbox One.
Ainsi, la démo One-Shot actuellement téléchargeable a permis aux gamers de faire une comparaison entre notre version américano-européenne non censurée et la version nippone, et le résultat est plutôt… hilarant!
En effet, on peut par exemple voir qu’un policier dont la mâchoire a été dévorée par un zombie chez nous, semble avoir été reconstruit de façon artificielle au niveau du visage au Japon, lui donnant un rictus totalement surnaturel. Pire: dans la séquence où un flic se fait happer les jambes par une horde de zombies sous une grille de sécurité, notre cher Léon le ressort quasi indemne au Pays du Soleil Levant, alors qu’il ne lui reste plus que le torse en Occident… plutôt logique chez nous puisque le pauvre quidam meurt juste après alors qu’au Japon, on a du mal à comprendre comment il peut passer l’arme à gauche alors qu’il ne semble que blessé superficiellement!
On vous propose d’admirer ça en vidéo mais honnêtement, évitez la version japonaise de Resident Evil 2!
Resident Evil 2: Comparaison Version Japonaise Vs. Version Occidentale
About the Author
