N-Gamz.com
Jeux Vidéo, Mangas/Books, Ciné et Game Music. Un crédo: Concession Zéro!



Les news/Previews

5 septembre 2022

Elden Ring : Mana Books fait la simultrad du manga humoristique !

elden ring simultrad manga mana books

Mana Books a le plaisir d’annoncer la simultraduction du manga ELDEN RING ! Les trois premiers épisodes (chapitres) seront accessibles gratuitement pendant 6 mois et les 2 premiers sont déjà disponibles ! Retrouvez-les sur toutes les plateformes de revendeurs d’Ebooks : Kindle, Kobo, Iznéo, Piccoma, etc.

Le jeu d’action ELDEN RING de FromSoftware a connu un énorme succès dès son lancement avec plus de 16,6 millions de copies vendues à travers le monde. Le titre de From Software et Bandai Namco, dont vous pourrez retrouver notre test complet en cliquant ici, ne cesse depuis d’attirer de plus en plus de nouveaux joueurs, aussi une adaptation en manga était-elle totalement logique.

Voici d’ailleurs le synopsis :

« Dans le monde sombre et dangereux de l’Entre-terre, l’illustre Cercle d’Elden, source vitale de l’Arbre-Monde, fut brisé. Après la nuit des Couteaux Noirs et l’Éclatement, la Grâce, perdue depuis longtemps se fait entendre à nouveau. Notre histoire commence au réveil d’un jeune homme amnésique, vêtu de simples sous-vêtements. Ce dernier est aidé par une jeune femme mystérieuse, Melina, qui l’invite à suivre ses conseils pour atteindre l’Arbre-Monde et accomplir sa destinée. Au vu des capacités de ce « Sans-éclat », le chemin s’annonce bien plus compliqué que prévu… »

Cette œuvre est une série manga humoristique écrite et dessinée par Tobita Nikiichi (Le quotidien d’une épée maudite). L’histoire est ancrée dans l’univers d’ELDEN RING et les fans prendront plaisir à retrouver les lieux, personnages et boss rencontrés pendant leur aventure.

« L’histoire entre Mana Books et FromSoftware remonte à plus de quatre ans. Seulement quelques mois après la création du label, les sublimes artbooks Dark Souls rejoignaient déjà le catalogue, suivis de Sekiro quelques années plus tard » déclare Erwan Roux, responsable éditorial chez Mana Books. « Les jeux de FromSoftware ont toujours su faire battre mon cœur de joueur, par leurs graphismes à couper le souffle et l’originalité d’une narration morcelée qui est suggérée, sans jamais être imposée. Avant sa sortie, Elden Ring avait déjà remporté huit prix, dont celui du plus attendu de l’année. Sans surprise, le succès fut au rendez-vous avec plus de 16,6 millions d’exemplaires vendus à travers le monde à date, plaçant l’œuvre vidéoludique au rang de best-seller 2022. Cette même année, Mana Books devient éditeur officiel d’Elden Ring ! Lorsque les premières planches du projet nous ont été présentées par l’éditeur japonais, je n’ai pas hésité une seconde. J’ai été séduit par le pari réussi de marier cet univers dangereux, sombre et inquiétant qui me passionne, avec l’humour décalé de Tobita Nikiichi (Monster X Monster, Le quotidien d’une épée maudite). L’histoire est directement liée à Elden Ring. Aussi, les lecteurs reconnaitront les personnages, lieux et dialogues rencontrés en jeu dès les premières pages. La simultrad était une requête du studio pour ce projet, et un ajustement de notre organisation fut nécessaire pour parvenir à relever ce challenge. Nous sommes chanceux de pouvoir compter sur des équipes de traduction, de lettrage et de correction passionnées et très investies dans le projet, qui nous aident à adapter la version japonaise en un temps record. Nous veillons à ce que les intentions des auteurs restent fidèles et que les hauts standards de qualité que se fixe Mana Books soient toujours respectés. Les chapitres en version française sortiront 24 à 72 heures maximum après la version japonaise et les trois premiers chapitres seront disponibles gratuitement pendant 6 mois. J’espère que cette série humoristique plaira aux lectrices et lecteurs, autant que nous prenons plaisir à travailler dessus ! Nous aurons peut-être d’autres surprises liées à FromSoftware ou à cet auteur à révéler dans les mois qui viennent… Restez connectés ! 🙂 En attendant, une nouvelle partie vient de commencer ! Faites votre grand retour en Entre-terre et suivez les (més)aventures de « Sans-Nom » ! »« 

Liens utiles pour le manga Elden Ring :

Lire le chapitre 1

Lire le chapitre 2



About the Author

Neoanderson (Chapitre Sébastien)
Hardcore gamer dans l'âme, la quarantaine depuis peu, je suis le rédacteur en chef autant que le rédacteur de news et le vidéo-testeur de ce site (foncez sur la chaîne YouTube d'ailleurs). Amoureux des RPG nourri aux Final Fantasy, Chrono Trigger, Xenogears et consorts, je suis également fan de survival/horror. Niveau japanim, je voue un culte aux shonens/seinens tels que Ga-Rei, L'Ile de Hozuki, Orphen, Sprite ou encore Asebi. Enfin, je suis un cinéphile averti, orienté science-fiction, fantastique et horreur, mes films cultes étant Star Wars, Matrix, Sucker Punch, Inception et Tenet. N'hésitez pas à me suivre via mon Facebook (NeoAnderson N-Gamz), mon Twitter (@neo_ngamz) et mon Instagram (neoandersonngamz)!




 
Les dernières news!
 

 
outer wilds archaeologist edition logo

Outer Wilds date ses versions physiques PS5 et Switch !

iam8bit, le développeur indépendant Mobius Digital et Maximum Entertainment ont la grande joie d’annoncer l’arrivée prochaine d’une édition physique du jeu de nombreuses fois nommé « Game of the Year ...
by Neoanderson (Chapitre Sébastien)
0

 
 
cricket through the ages

Cricket Through the Ages fête sa sortie en vidéo !

Les sculpteurs de battes en bois Free Lives (Broforce, Terra Nil, Gorn) et les enfants de la balle en liège recouverte de cuir Devolver Digital sont fiers d’annoncer que Cricket Through the Ages est disponible MAINTENA...
by Neoanderson (Chapitre Sébastien)
0

 
 
playstation 5 cloud streaming

PlayStation 5 : le Cloud Streaming Sony enterre le xCloud Xbox!

Alors voilà une nouvelle à laquelle on ne s’attendait pas vraiment puisque Microsoft fanfaronne sur tous les toits qu’avec sa montagne de serveurs Azure il a déjà un pied d’avance dans le futur du streamin...
by Neoanderson (Chapitre Sébastien)
0

 

 
helldivers 2 halo infinite forge

Helldivers 2 pulvérise les Pro-Xbox qui veulent le recréer dans Halo

Assurément LE jeu service phénomène du moment grâce à son action frénétique, sa réalisation dantesques en matière d’effets d’explosions, son humour décalé et surtout son fun incroyable à plusieurs, Helld...
by Neoanderson (Chapitre Sébastien)
0

 
 
razer seiren v3 chroma and mini

Razer Seiren V3 Chroma et V3 Mini se dévoilent !

Razer, la marque lifestyle leader pour les joueurs, dévoile aujourd’hui deux nouvelles références pour sa gamme de produits audio : les Razer Seiren V3 Chroma et Seiren V3 Mini. Ces microphones allient le style emblématiq...
by Neoanderson (Chapitre Sébastien)
0

 
 
TRON Ares

Tron Ares : Première image officielle !

Disney a dévoilé la première image issue de « TRON: Ares« , le nouvel opus très attendu de la saga « TRON« . Le tournage de ce troisième film a démarré en janvier à Vancouver et sa sortie au cinéma est attendue...
by Neoanderson (Chapitre Sébastien)
0

 




0 Comments


Be the first to comment!


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *