N-Gamz.com
Jeux Vidéo, Mangas/Books, Ciné et Game Music. Un crédo: Concession Zéro!



Les news/Previews

26 mars 2016

Final Fantasy XV totalement doublé en français ! (par des Youtubeurs ?)

Hajime Tabata, Directeur du jeu, l’a annoncé lors d’une récente vidéo : Final Fantasy XV, alias LE jeu de rôle le plus attendu de l’année 2016, sera intégralement doublé en français !

Si on ne doutait pas d’une traduction des textes, ce doublage vocal intégral dans la langue de Molière nous surprend un peu, puisqu’aucun Final Fantasy n’avait eu jusque-là l’honneur de profiter d’un tel traitement. Rappelons en effet que depuis Final Fantasy X, premier à intégrer des dialogues parlés, la saga a toujours été en anglais sous-titrée français.

Hajima Tabata explique ce revirement par la volonté d’immerger les joueurs francophones dans l’histoire de la façon la plus immédiate qui soit, sans avoir à lire des sous-titres qui nous feraient rater les émotions visuelles retransmises par le jeu des personnages.

Une excellente initiative, donc, qui pourrait faire peur aux puristes de la VO. Rassurons-les : les voix en anglais ET en japonais seront également sélectionnables. Tout le monde est content !

Reste une seule inconnue : qui se chargera de doubler les personnages charismatiques de Final Fantasy XV ? En effet, si des productions comme The Last of Us, The Order 1886 ou encore le tout récent Quantum Break bénéficient d’une version française réalisée par des pros du doublage, d’autres softs se sont vus totalement dénaturés par des « amateurs » dont on taira les méfaits. Et comme la mode actuelle au ciné mais aussi dans les jeux vidéo est de mettre des noms « célèbres » pour attirer des communautés bien définies (Eric Cantonna dans Zootopie et Squeezie dans Ratchet & Clank pour le ciné, Kiefer Sutherland dans MGS V pour le jeu vidéo) au détriment parfois de la qualité, imaginez un Final Fantasy XV doublé par Cyprien et Enjoy Phenix….

Bon allez, on arrête de cauchemarder et on vous laisse avec un Hajime Tabata radieux en vous rappelant que la date de sortie de Final Fantasy XV sur PS4 et Xbox One sera annoncée le 31 mars chez nous (à 4h du mat’) lors d’un événement américain retransmis en streaming, le Uncovered : Final Fantasy XV ! Petit teasing : on vous parie que le jeu sortira le 30 septembre 2016 mais chut… on ne vous a rien dit.

Hajima Tabata annonce les doublages français de FF XV



About the Author

Avatar
Neoanderson
Hardcore gamer dans l'âme, la quarantaine depuis peu, je suis le rédacteur en chef autant que le rédacteur de news et le vidéo-testeur de ce site (foncez sur la chaîne YouTube d'ailleurs). Amoureux des RPG nourri aux Final Fantasy, Chrono Trigger, Xenogears et consorts, je suis également fan de survival/horror. Niveau japanim, je voue un culte aux shonens/seinens tels que Ga-Rei, L'Ile de Hozuki, Orphen, Sprite ou encore Asebi. Enfin, je suis un cinéphile averti, orienté science-fiction, fantastique et horreur, mes films cultes étant Star Wars, Matrix, Sucker Punch, Inception et Tenet. N'hésitez pas à me suivre via mon Facebook (NeoAnderson N-Gamz), mon Twitter (@neo_ngamz) et mon Instagram (neoandersonngamz)!




 
Les dernières news!
 

 

Fermeture des Stores PS3 et PS Vita : Devant la colère des joueurs… Sony rétropédale !

Si vous trouviez que Microsoft avait su écouter les joueurs quand il avait fait machine arrière toute après avoir annoncé l’augmentation du prix de ses abonnements Xbox Live Gold, sachez que Sony vient tout juste de f...
by Neoanderson
0

 
 

DOTA Dragon’s Blood : la série animée Netflix confirme une saison 2 !

Si vous êtes fan de DOTA et que vous avez apprécié la série animée fraîchement créée par Netflix et diffusée depuis le 25 mars dernier, alors vous allez être ravi ! En effet, Valve a annoncé via le profil Twitter de ...
by Neoanderson
0

 
 

Xbox xCloud : Le service débarque en Beta restreinte sur PC et iOS !

Par le biais d’un communiqué, Microsoft nous informe que l’écosystème Xbox sera disponible sur encore plus d’appareils via le cloud cette année. Ainsi, dès demain, des invitations seront envoyées à certains me...
by Neoanderson
0

 

 

Apex Legends : Valkyrie, la nouvelle Légende liée à Titanfall, se montre en vidéo !

Aujourd’hui, EA et Respawn Entertainment ont dévoilé une vidéo narrative d’Apex Legends revenant sur les origines de Valkyrie, une nouvelle Légende au destin étroitement lié à l’univers original de Ti...
by Neoanderson
0

 
 

Love, Death + Robots Volume 2 : Bande-Annonce et date pour l’incroyable anthologie NSFW Netflix !

Je ne vais pas vous le cacher, je suis un fan absolu de Love Death + Robots, l’anthologie de courts métrages animés pour adultes orientés « amour, mort et robots » de Netflix. J’ai ainsi été subjugué par l...
by Neoanderson
0

 
 

Lemnis Gate : Un trailer pour le FPS tactique en… 4D !

Frontier Foundry a confirmé aujourd’hui que Lemnis Gate, le jeu de tir tactique au tour par tour avec un gameplay en « quatre dimensions », sera lancé sur PC, PlayStation 5, Xbox Series X|S, PlayStation 4 et Xbox On...
by Neoanderson
0

 

 

NieR Replicant : Donjon ajouté, épisode inédit, skins Automata, … Tous les bonus en vidéo !

Prévu pour le 23 avril prochain chez nous sur PlayStation 4, Xbox One et PC, NieR Replicant Ver.122474487139… nous livre aujourd’hui une toute nouvelle vidéo entièrement dédiée… à ses bonus ! En effet, l...
by Neoanderson
0

 
 

Shang-Chi et la Légende des Dix Anneaux : Teaser Vidéo pour le nouveau Marvel au ciné !

Prévu pour le 1er septembre prochain dans les salles obscures si tout va bien, le film Shang-Chi et la Légende des Dix Anneaux a pour lourde tâche, aux côtés de Black Widow, de relancer la hype des films Marvel au ciné ap...
by Neoanderson
0

 
 

LEGO Super Mario : un set Luigi avec un Yoshi Rose fuite chez un revendeur !

On s’en doutait depuis qu’une récente mise à jour avait vu Mario mentionner son illustre frère dans ses doublages vocaux, mais c’est aujourd’hui quasiment une certitude : LEGO Super Mario va avoir dro...
by Neoanderson
0

 




0 Comments


Be the first to comment!


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *