Dévoilée en grandes pompes durant la cérémonie des Video Game Awards de fin 2019, la Xbox Series X a eu droit à un joli trailer cinématique nous montrant les grosses licences de l’écurie Microsoft sur fond d’un slogan anglais: « Power Your Dreams« , que l’on pourrait traduire littéralement par « Donnez de la puissance à vos rêves » ou encore « Alimentez vos rêves« . Bref, le mot-clé est bien « puissance » pour la nouvelle machine de Big M, et la récente fuite qui émanerait d’AMD nous le prouve avec une console carburant théoriquement à 12 Tflops au niveau de son processeur graphique, contre 9,2 pour celui de la PlayStation 5.
Sans doute conscient de son avantage technique sur Sony, Microsoft a donc décidé de déposer officiellement ce fameux slogan afin de l’utiliser durant toute la campagne promotionnelle de la Xbox Series X. Attention cependant, en VF, la phrase a été traduite par un étrange « Donnez vie à vos rêves« , ce qui ôte l’idée de puissance originelle.
Alors, que pensez-vous du slogan officiel français de cette Xbox Series X prévue pour fin 2020?
Xbox Series X: Trailer officiel VF
About the Author
