Aïe, ça commence plutôt mal pour les revenus éventuels que pourrait générer le film Monster Hunter de Paul W.S. Anderson (l’homme derrière la saga Resident Evil sur grand écran) puisque le long métrage mettant en scène Milla Jovovich vient d’être banni du marché chinois, sans doute le seul à pouvoir lui assurer une pérennité financière étant donné la pandémie de Coronavirus qui sévit ailleurs dans le globe et contraint les exploitants de salles à fermer.
En effet, on apprend que le film a été banni des salles chinoises à la suite d’une séquence jugée « d’insulte raciale », dans laquelle on peut voir un soldat asiatique faire une blague sur ses genoux (« knees » en anglais) en indiquant que les siens sont des « genoux chinois » (avec le jeu de mot « Chi-knees »), le tout agrémenté d’un sous-titre qui fait référence au fait de s’agenouiller.
Rien de choquant pour certains, mais une certaine partie de la jeunesse chinoise qui a vu le long métrage (rappelons qu’il est sorti hier là-bas) a trouvé cette scène choquante, notamment car elle pouvait être assimilé à une chanson raciste et au sentiment d’infériorité.3
Résultat des courses, le régaleur chinois dédié au cinéma a censuré l’oeuvre et interdit sa diffusion, prétextant au départ qu’une version sans cette scène allait être distribuée aux exploitants, avant de finalement renoncer à cette itération « coupée » devant l’appel populaire à bannir purement et simplement le film.
Bref, et vu que les salles aux U.S.A. sont mal en point et sont pour la plupart fermées en Europe… on dirait bien que Monster Hunter va faire un gros bide commercial. Mérité selon vous ?
Monster Hunter Movie: Trailer
About the Author
A part le très bon Event Horizon, il a fait quoi de bien le père Anderson ? Sa saga Resident Evil, c’est le degré zéro du cinéma. J’étais fan des jeux, mais les films… Et c’est pareil avec Monster Hunter. Je doute qu’il y ait assez de fans de la Jovovich pour sauver le film.
Exactement, j’ai l’impression que dès qu’il touche à une licence, il la corrompt et nous sert une bouillie hollywoodienne façon série Z (je ne me suis toujours par remis de sa « vision » des 3 Mousquetaires). Pourtant, en voyant la bande-annonce officielle du film, j’avais espoir car on retrouvait des éléments emblématiques (les monstres, les armes, le Palico)… mais le fait d’envoyer des marines en plein monde de Monster Hunter… ça va pas le faire…