N-Gamz.com
Jeux Vidéo, Mangas/Books, Ciné et Game Music. Un crédo: Concession Zéro!



Les news/Previews

31 mai 2017

Halo: Microsoft détestait le nom trop féminin, pas vendeur! D’où la faute de grammaire du « Combat Evolved »

Le site Waypoint a posté un énorme article titré: « The Complete, Untold History Of Halo, » dans lequel on apprend des dizaines de choses plutôt étonnantes sur la saga FPS phare de l’écurie Microsoft, à commencer par l’énorme polémique sur… le nom!

En effet, d’après Jaime Griesemer, FPS Control Designer chez Bungie, Microsoft détestait littéralement le nom Halo! Il déclare à ce sujet: « Ils disaient que ça ne voulait rien dire, et que ‘pour les gens ça doit vouloir dire quelque chose parce que ce que nous vendons c’est le Super Soldat, pas cette pièce de ferraille spatiale bizarre!’ Ils ont également dit que dans toutes les langues étrangères ça semblait stupide et que c’était « féminin ». Ils avaient tellement de raisons à donner pour nous faire changer le nom. Ils sont venus durant des mois et des mois, et ils sont revenus avec une kyrielle de noms à chaque fois. Ce fut une autre sacrée dispute.« 

Et c’est là que ça devient le plus intéressant puisque Bungie ne voulant pas céder, Microsoft a trouvé l’astuce… du sous-titre! C’est ainsi que « Combat Evolved » et sa faute de grammaire sont nés! Ainsi, Mister Griesemer nous explique:

« A un certain point ils ont dit: ‘Ok, on va faire un sous-titre’. Et c’était bien avant l’ère où chaque jeu devait avoir un sous-titre. Nous pensions donc chez Bungie que c’était stupide et nous voulions l’ignorer. Finalement ils sont revenus avec ‘Combat Evolved’ et nous pensions que c’était la chose la plus ridicule jamais créée. Cela ne signifiait rien, ça ne donnait aucune information et… ce n’était même pas juste d’un point de vue grammatical!« 

Et pourtant, Microsoft a réussi à imposer son sous-titre… mais la saga Halo aurait pu s’appeler totalement différemment sans la résistance de Bungie! Allez, « Call of Spartan« , ça sonnait bien non? (Ok, on sort!)



About the Author

Neoanderson (Chapitre Sébastien)
Hardcore gamer dans l'âme, la quarantaine depuis peu, je suis le rédacteur en chef autant que le rédacteur de news et le vidéo-testeur de ce site (foncez sur la chaîne YouTube d'ailleurs). Amoureux des RPG nourri aux Final Fantasy, Chrono Trigger, Xenogears et consorts, je suis également fan de survival/horror. Niveau japanim, je voue un culte aux shonens/seinens tels que Ga-Rei, L'Ile de Hozuki, Orphen, Sprite ou encore Asebi. Enfin, je suis un cinéphile averti, orienté science-fiction, fantastique et horreur, mes films cultes étant Star Wars, Matrix, Sucker Punch, Inception et Tenet. N'hésitez pas à me suivre via mon Facebook (NeoAnderson N-Gamz), mon Twitter (@neo_ngamz) et mon Instagram (neoandersonngamz)!




 
Les dernières news!
 

 
pepper grinder

Pepper Grinder fête sa sortie PC et Switch en vidéo !

Le corsaire solitaire Ahr Ech et l’éditeur perce-évérant Devolver Digital sont fiers de vous annoncer que Pepper Grinder sort AUJOURD’HUI ! Disponible sur PC et Nintendo Switch, ce jeu de plateforme dynamique v...
by Neoanderson (Chapitre Sébastien)
0

 
 
marvel rivals

Marvel Rivals : Un PvP Shooter dévoilé en vidéo !

NetEase Games et Marvel Games sont ravis d’annoncer leur dernière collaboration : Marvel Rivals, un jeu de tir PvP coopératif en équipe de super-héros qui permet aux joueurs de constituer une équipe d’étoiles ...
by Neoanderson (Chapitre Sébastien)
0

 
 
PS5 Pro Xbox phil spencer playstation 5 pro

Xbox va sortir « LA MAJORITE » de ses exclus sur PlayStation ! Les devs quittent le navire !

Alors que les Pro-Xbox croient encore dur comme fer que leur gourou Phil Spencer va leur conserver précieusement leurs plus grosses exclusivités Xbox telles que Starfield, Indiana Jone, Forza, Halo ou Fable, les nouvelles du ...
by Neoanderson (Chapitre Sébastien)
0

 

 
playstation plus essential avril 2024

PlayStation Plus Essential : Du lourd offert en avril !

Le monde entier a, depuis juin 2022, accès à un PlayStation Plus remanié, une sorte de fusion avec le PlayStation Now qui propose trois offres tarifaires différentes (PlayStation Plus Essential, Extra et Premium) pour des a...
by Neoanderson (Chapitre Sébastien)
0

 
 
tower of fantasy rei ayanami

Tower of Fantasy dévoile Rei Ayanami, son nouveau simulacre !

L’éditeur Level Infinite et le développeur Hotta Studio ont annoncé aujourd’hui l’arrivée du nouveau simulacre limité, Rei, fruit de la collaboration avec Evangelion, qui rejoindra le 28 mars, Tower of...
by Neoanderson (Chapitre Sébastien)
0

 




0 Comments


Be the first to comment!


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *