N-Gamz.com
Jeux Vidéo, Manga, Ciné et Game Music. Un seul crédo: Concession Zéro!



Les news/Previews

31 mai 2017
 

Halo: Microsoft détestait le nom trop féminin, pas vendeur! D’où la faute de grammaire du « Combat Evolved »

More articles by »
Written by: Neoanderson
Étiquettes : , , , , , , ,

Le site Waypoint a posté un énorme article titré: « The Complete, Untold History Of Halo, » dans lequel on apprend des dizaines de choses plutôt étonnantes sur la saga FPS phare de l’écurie Microsoft, à commencer par l’énorme polémique sur… le nom!

En effet, d’après Jaime Griesemer, FPS Control Designer chez Bungie, Microsoft détestait littéralement le nom Halo! Il déclare à ce sujet: « Ils disaient que ça ne voulait rien dire, et que ‘pour les gens ça doit vouloir dire quelque chose parce que ce que nous vendons c’est le Super Soldat, pas cette pièce de ferraille spatiale bizarre!’ Ils ont également dit que dans toutes les langues étrangères ça semblait stupide et que c’était « féminin ». Ils avaient tellement de raisons à donner pour nous faire changer le nom. Ils sont venus durant des mois et des mois, et ils sont revenus avec une kyrielle de noms à chaque fois. Ce fut une autre sacrée dispute.« 

Et c’est là que ça devient le plus intéressant puisque Bungie ne voulant pas céder, Microsoft a trouvé l’astuce… du sous-titre! C’est ainsi que « Combat Evolved » et sa faute de grammaire sont nés! Ainsi, Mister Griesemer nous explique:

« A un certain point ils ont dit: ‘Ok, on va faire un sous-titre’. Et c’était bien avant l’ère où chaque jeu devait avoir un sous-titre. Nous pensions donc chez Bungie que c’était stupide et nous voulions l’ignorer. Finalement ils sont revenus avec ‘Combat Evolved’ et nous pensions que c’était la chose la plus ridicule jamais créée. Cela ne signifiait rien, ça ne donnait aucune information et… ce n’était même pas juste d’un point de vue grammatical!« 

Et pourtant, Microsoft a réussi à imposer son sous-titre… mais la saga Halo aurait pu s’appeler totalement différemment sans la résistance de Bungie! Allez, « Call of Spartan« , ça sonnait bien non? (Ok, on sort!)



About the Author

Avatar
Neoanderson
Hardcore gamer dans l'âme, la trentaine, Je suis le rédacteur en chef autant que le rédacteur de news de ce site. Amoureux des RPG nourri aux Final Fantasy, Chrono Trigger, Xenogears, et consorts, je suis également fan de survival/horror. Niveau japanim, je suis axé shonen/seinen tels que Ga-Rei, L'Ile de Hozuki, Orphen, Sprite, Asebi, ... Enfin, je suis un cinéphile averti, orienté science-fiction, fantastique et horreur, mes films cultes étant Star Wars, Matrix, Sucker Punch et Inception. N'hésitez pas à me suivre via mon Facebook (NeoAnderson N-Gamz), mon Twitter (@neo_ngamz) et mon Instagram (neoandersonngamz)!



 
Les dernières news!
 

 

Playstation 5: Elle avoisinerait les 14 teraflops GCN, comme une RTX 2070 Super. Suffisant?

L’Insider bien connu Komachi vient de mettre les pieds dans le plat concernant les caractéristiques techniques de la PlayStation 5, dont on ne connaît pour l’instant que quelques spécificités comme sa compatibil...
by Neoanderson
0

 
 

Halo Infinite: Le Directeur Créatif se barre! Coup Dur pour la Xbox Two (Scarlett)?

Halo Infinite, en plus de devoir faire oublier un Halo 5 Guardians plutôt mitigé, a la lourde tâche de relancer une franchise en perte de vitesse ET de servir comme vitrine technologique de la future console de Microsoft, la...
by Neoanderson
0

 
 

Control: Un ultime trailer pour tout savoir le jeu des papas d’Alan Wake!

505 Games et Remedy Entertainment sont heureux de dévoiler aujourd’hui un nouveau trailer regroupant tout ce qu’il faut savoir sur Control ! Cette vidéo combine toutes les informations transmises dans les trailers précé...
by Neoanderson
0

 

 

Nintendo Switch: Un Nouveau Livestream dédié au Jeux Indés dès lundi!

Nintendo vient de confirmer qu’il allait nous livrer un tout nouveau Stream Live Nintendo juste en amont de la Gamescom, le lundi 19 août prochain, à 15h Pas de triple A façon Zelda: Breath of the Wild 2 ou Metroid Pri...
by Neoanderson
0

 
 

Ancestors – The Humankind Odyssey: Un ultime journal des devs basé sur l’évolution et l’escalade (Vidéo)

Panache Digital Games et Private Division dévoilent le dernier épisode de leur série de 3 interviews, dans lequel Patrice Désilets nous présente plus en détail l’évolution des mécaniques d’Ancestors : The Humankind...
by Neoanderson
0

 
 

Mortal Kombat 11: Dimitri Vegas va affronter « La Montagne » sur Google Stadia à la Gamescom!

Warner Bros. Interactive Entertainment et NetherRealm Studios ont annoncé aujourd’hui que le DJ international Dimitri Vegas et l’acteur Hafþór Júlíus Björnsson, connu pour son rôle de « La Montagne » dans l...
by Neoanderson
0

 

 

Star Wars: Ewan Mc Gregor négocie avec Disney Plus pour une série Obi-Wan! Hypé?

Alors que le grand Obi-Wan Kenobi aurait du avoir son propre film spin-off en 2020 si l’on en croit le calendrier Disney, l’échec commercial du pourtant plus qu’excellent « Solo: A Star Wars Story » a cha...
by Neoanderson
0

 
 

Star Wars: Mattel lance 3 Barbies à 100€ chacune, dont une Barbie… Dark Vador!

Histoire de surfer sur la hype de la sortie, en décembre prochain, du dernier film de la saga Skywalker pour la licence Star Wars, Mattle a décidé de remettre un peu sa Barbie au goût des fans de science-fiction en sortant&...
by Neoanderson
0