N-Gamz.com
Jeux Vidéo, Manga, Ciné et Asian/Game Music. Une seule devise: Zéro Concessions!



Les news/Previews

31 mai 2017
 

Halo: Microsoft détestait le nom trop féminin, pas vendeur! D’où la faute de grammaire du « Combat Evolved »

More articles by »
Written by: Neoanderson
Étiquettes : , , , , , , ,

Le site Waypoint a posté un énorme article titré: « The Complete, Untold History Of Halo, » dans lequel on apprend des dizaines de choses plutôt étonnantes sur la saga FPS phare de l’écurie Microsoft, à commencer par l’énorme polémique sur… le nom!

En effet, d’après Jaime Griesemer, FPS Control Designer chez Bungie, Microsoft détestait littéralement le nom Halo! Il déclare à ce sujet: « Ils disaient que ça ne voulait rien dire, et que ‘pour les gens ça doit vouloir dire quelque chose parce que ce que nous vendons c’est le Super Soldat, pas cette pièce de ferraille spatiale bizarre!’ Ils ont également dit que dans toutes les langues étrangères ça semblait stupide et que c’était « féminin ». Ils avaient tellement de raisons à donner pour nous faire changer le nom. Ils sont venus durant des mois et des mois, et ils sont revenus avec une kyrielle de noms à chaque fois. Ce fut une autre sacrée dispute.« 

Et c’est là que ça devient le plus intéressant puisque Bungie ne voulant pas céder, Microsoft a trouvé l’astuce… du sous-titre! C’est ainsi que « Combat Evolved » et sa faute de grammaire sont nés! Ainsi, Mister Griesemer nous explique:

« A un certain point ils ont dit: ‘Ok, on va faire un sous-titre’. Et c’était bien avant l’ère où chaque jeu devait avoir un sous-titre. Nous pensions donc chez Bungie que c’était stupide et nous voulions l’ignorer. Finalement ils sont revenus avec ‘Combat Evolved’ et nous pensions que c’était la chose la plus ridicule jamais créée. Cela ne signifiait rien, ça ne donnait aucune information et… ce n’était même pas juste d’un point de vue grammatical!« 

Et pourtant, Microsoft a réussi à imposer son sous-titre… mais la saga Halo aurait pu s’appeler totalement différemment sans la résistance de Bungie! Allez, « Call of Spartan« , ça sonnait bien non? (Ok, on sort!)



About the Author

Neoanderson
Hardcore gamer dans l'âme, la trentaine, Je suis le rédacteur en chef autant que le rédacteur de news de ce site. Amoureux des RPG nourri aux Final Fantasy, Chrono Trigger, Xenogears, et consorts, je suis également fan de survival/horror. Niveau japanim, je suis axé shonen/seinen tels que Ga-Rei, L'Ile de Hozuki, Orphen, Sprite, Asebi, ... Enfin, je suis un cinéphile averti, orienté science-fiction, fantastique et horreur, mes films cultes étant Star Wars, Matrix, Sucker Punch et Inception. N'hésitez pas à me suivre via mon Facebook (NeoAnderson N-Gamz), mon Twitter (@neo_ngamz) et mon Instagram (neoandersonngamz)!



 
Les dernières news!
 

 

Resident Evil 2 Remake: les 3 histoires « non-canon » du DLC gratuit « The Ghost Survivors » sont dispos! (Vidéo)

Resident Evil 2 est sans aucun doute LE jeu de ce début d’année 2019, lui à qui nous avons attribué la note maximale dans notre test et vidéo-test complet à retrouver juste ici. Le titre, en plus de proposer une ré...
by Neoanderson
0

 
 

Anthem: le jeu rate son lancement anticipé! Les serveurs ont lâché! Crainte pour le jour J?

C’est le gros souci des jeux services façon Destiny ou The Division: à force de vouloir le tout online et le multijoueur pur, il faut des serveurs en béton armé… et c’est rarement le cas! Aujourd’hui...
by Neoanderson
0

 
 

Xbox Game Pass: 10 jeux supprimés fin février, dont Resident Evil Revelations 2!

Le principe du Xbox Game Pass, contrairement à celui du PlayStation Now, est de supprimer chaque fin de mois des jeux de son service pour en faire entrer de nouveaux, là où Sony continue plutôt à accumuler les softs pour e...
by Neoanderson
0

 

 

Final Fantasy XIV Online: 1er jeu à avoir un char au Sydney Gay & Lesbian Mardi Gras! Good Game!

FINAL FANTASY XIV Online et Sydney Gaymers sont fiers d’annoncer leur aide à la création d’un char lors du Sydney’s Gay & Lesbian Mardi Gras, faisant du MMO acclamé par la critique le premier jeu vidéo à particip...
by Neoanderson
0

 
 

Star Trek Online: 5 Codes pour gagner le Engle-Class Mirror Escort Carrier sur PC. Premiers arrivés…

Le MMORPG Free-to-Play Star Trek Online continue son petit bonhomme de chemin sur PC, notamment avec l’arrivée de Mirror of Discovery. Cette toute dernière mise à jour du MMORPG Star Trek poursuit une histoire centrale...
by Neoanderson
0

 
 

Crackdown 3: S’il n’a pas les 60FPS au moins il a… 60% sur Metacritic! Douche froide à la Spencer?

Ah, Crackdown 3… Cela fait des années que l’on vous dit que le jeu va se planter, que chacune de ces présentations à la presse nous a laissés dubitatifs face au statut de « jeu vitrine Xbox One X » du soft d...
by Neoanderson
0

 

 

Mortal Kombat 11: la « kultissime » Jade, façon zombie, confirmée au casting en vidéo!

Warner Bros. Interactive Entertainment et NetherRealm Studios ont révélé un trailer de gameplay pour Mortal Kombat 11 qui annonce le retour de Jade, un personnage « kulte » de la série. De son vivant, Jade excellait dan...
by Neoanderson
0

 
 

Dead or Alive 6: Season Pass 1, démo d’un jour, skins « mariage » et… Mai Shiranui!

Koei Tecmo et la Team Ninja ont tenu une conférence durant l’Evo Japan 2019 histoire de nous expliquer ce qu’allait contenir le Season Pass 1 de Dead or Alive 6, et il y a pas mal de surprises! En effet, les déten...
by Neoanderson
0