N-Gamz.com
Jeux Vidéo, Manga, Ciné et Asian/Game Music. Une seule devise: Zéro Concessions!



Les news/Previews

31 mai 2017
 

Halo: Microsoft détestait le nom trop féminin, pas vendeur! D’où la faute de grammaire du « Combat Evolved »

More articles by »
Written by: Neoanderson
Étiquettes : , , , , , , ,

Le site Waypoint a posté un énorme article titré: « The Complete, Untold History Of Halo, » dans lequel on apprend des dizaines de choses plutôt étonnantes sur la saga FPS phare de l’écurie Microsoft, à commencer par l’énorme polémique sur… le nom!

En effet, d’après Jaime Griesemer, FPS Control Designer chez Bungie, Microsoft détestait littéralement le nom Halo! Il déclare à ce sujet: « Ils disaient que ça ne voulait rien dire, et que ‘pour les gens ça doit vouloir dire quelque chose parce que ce que nous vendons c’est le Super Soldat, pas cette pièce de ferraille spatiale bizarre!’ Ils ont également dit que dans toutes les langues étrangères ça semblait stupide et que c’était « féminin ». Ils avaient tellement de raisons à donner pour nous faire changer le nom. Ils sont venus durant des mois et des mois, et ils sont revenus avec une kyrielle de noms à chaque fois. Ce fut une autre sacrée dispute.« 

Et c’est là que ça devient le plus intéressant puisque Bungie ne voulant pas céder, Microsoft a trouvé l’astuce… du sous-titre! C’est ainsi que « Combat Evolved » et sa faute de grammaire sont nés! Ainsi, Mister Griesemer nous explique:

« A un certain point ils ont dit: ‘Ok, on va faire un sous-titre’. Et c’était bien avant l’ère où chaque jeu devait avoir un sous-titre. Nous pensions donc chez Bungie que c’était stupide et nous voulions l’ignorer. Finalement ils sont revenus avec ‘Combat Evolved’ et nous pensions que c’était la chose la plus ridicule jamais créée. Cela ne signifiait rien, ça ne donnait aucune information et… ce n’était même pas juste d’un point de vue grammatical!« 

Et pourtant, Microsoft a réussi à imposer son sous-titre… mais la saga Halo aurait pu s’appeler totalement différemment sans la résistance de Bungie! Allez, « Call of Spartan« , ça sonnait bien non? (Ok, on sort!)



About the Author

Avatar
Neoanderson
Hardcore gamer dans l'âme, la trentaine, Je suis le rédacteur en chef autant que le rédacteur de news de ce site. Amoureux des RPG nourri aux Final Fantasy, Chrono Trigger, Xenogears, et consorts, je suis également fan de survival/horror. Niveau japanim, je suis axé shonen/seinen tels que Ga-Rei, L'Ile de Hozuki, Orphen, Sprite, Asebi, ... Enfin, je suis un cinéphile averti, orienté science-fiction, fantastique et horreur, mes films cultes étant Star Wars, Matrix, Sucker Punch et Inception. N'hésitez pas à me suivre via mon Facebook (NeoAnderson N-Gamz), mon Twitter (@neo_ngamz) et mon Instagram (neoandersonngamz)!



 
Les dernières news!
 

 

Halo Infinite: le jeu le + cher jamais créé! Le Shenmue de Microsoft qui pourrait… couler la Xbox?

L’Insider Xbox Brad Sams, du site Thurrott, est formel: Halo Infinite dispose d’un budget pharaonique avec pas moins de… 500 millions de dollars, le tout sans même compter le budget marketing! Un chiffre colo...
by Neoanderson
0

 
 

Spider-Man PS4: Des juifs orthodoxes en rue? Jamais le samedi! (Easter Egg)

Le jeu Spider-Man sur PlayStation 4, s’il est d’une incroyable qualité (confer notre test et vidéo-test complet en cliquant ici), est également bourré à craquer d’easter eggs que les fans de tous bords on...
by Neoanderson
0

 
 

Bloodborne: Le Jeu de Plateau se présente en vidéo! Vous intéresse-t-il?

Assurément l’un des plus gros titres exclusifs de la PlayStation 4, le Bloodborne de From Software va bientôt avoir droit à sa propre déclinaison en… jeu de plateau! Développé par CMON et prévu pour un financ...
by Neoanderson
0

 

 

Apex Legends: le jeu décline alors que Fortnite reste stable! La fin d’une mode pour vous?

A son lancement au premier trimestre 2019, Apex Legends a pulvérisé nombre de records pour un Battle Royale, reléguant le ténor du genre, Fortnite, au second plan durant de nombreuses semaines, que ce soit en nombre d&rsquo...
by Neoanderson
0

 
 

Rage 2: 23 minutes de gameplay sur PS4 commenté par le Directeur d’id Sotware

Prévu pour le 14 mai prochain sur PC, PlayStation 4 et Xbox One, Rage 2 nous a plutôt impressionnés lors de notre session de prise en main, comme vous pourrez le constater dans notre preview complète en cliquant ici. A moin...
by Neoanderson
0

 
 

Rocksteady (Batman Arkham): le studio bosserait sur un Suicide Squad façon… Destiny!

Alors qu’on s’attendait à enfin voir le futur jeu de Rocksteady, le studio à l’origine de la saga Batman Arkham, débarquer à l’E3 2018, le soft a fait un incroyable faux bond aux fans et déclenché ...
by Neoanderson
0

 

 

Xbox Two (Anaconda): Révélée en 2020. Les Insiders disent qu’elle est… + puissante que la PS5!

Si Sony vient de lancer les hostilités dans la guerre des consoles Next-Gen en balançant les premières fonctionnalités techniques de sa PlayStation 5, à savoir un CPU Ryzen 3, un GPU Custom Navi, un stockage SSD, une rétr...
by Neoanderson
1

 
 

Star Wars Jedi Fallen Order: Aucune édition collector! Et c’est confirmé par EA! Déçu?

Clairement ce qui hype le plus les collectionneurs vidéoludiques de tous bords, les éditions collector peuvent parfois receler de vrais trésors comme des statuettes très rares, des vinyles, des diorama et des reproductions ...
by Neoanderson
0