La série animée d’anthologie « Star Wars: Visions« revient pour une troisième saison le 29 octobre sur Disney+. La bande-annonce originale japonaise, ainsi que la version doublée en anglais, sont désormais disponibles.
Cette anthologie primée de courts-métrages d’animation célèbre la mythologie de Star Wars à travers des perspectives culturelles uniques. “Star Wars : Visions” Volume 3 propose neuf courts-métrages réalisés par neuf studios d’anime différents, david Production, Kamikaze Douga + ANIMA, Kinema Citrus Co., Polygon Pictures, Production I.G, Project Studio Q, TRIGGER et WIT Studio, illustrant davantage la diversité et la créativité de l’animation japonaise.
Le Volume 1 de « Star Wars: Visions », sorti pour la première fois en 2021, a été nommé aux Emmy® Awards pour le court-métrage “The Duel”. Le deuxième volume, sorti en 2023, a remporté des prix Emmy, Lumière et Annie, et comprenait des courts-métrages réalisés par des studios d’animation internationaux tels qu’Aardman, Cartoon Saloon, Triggerfish et Punkrobot. Avec le Volume 3, l’anthologie animée revient à ses origines, avec neuf courts-métrages produits par neuf studios d’animation japonais différents, afin de mettre une nouvelle fois en lumière la diversité et la créativité de l’animation japonaise.
Les producteurs délégués de ce troisième volume sont James Waugh, Josh Rimes et Jacqui Lopez, avec Justin Leach en tant que coproducteur exécutif. Flannery Huntley et Kanako Shirasaki en sont les producteurs. Les titres de chaque court-métrage du studio, un bref synopsis, les réalisateurs, ainsi que les voix originales japonaises et anglaises sont les suivants :
Kamikaze Douga + ANIMA – « The Duel : Payback »
Grâce à des alliés inattendus, Ronin affronte son plus grand ennemi – un Jedi à l’esprit retors, Grand Maître avide de vengeance.
Réalisé par : Takanobu Mizuno
Voix anglaises : Brian Tee, Will Sharpe, Suzy Nakamura, Jonathan Lipow, Minami Iinuma, Gary Littman, Yukihiro Nozuyama, Shawn Gann, Major Attaway, Andrew Kishino, Patrick Seitz, Lee Shorten, Frank Todaro, David Chen, Nozomi Furuki, Ayaka Shimizu, Kaede Yuasa
Voix japonaises : Masaki Terasoma, Daisuke Namikawa, Takako Honda, Naomi Kusumi, Minami Iinuma, Tokuyoshi Kawashima, Yukihiro Nozuyama, Takaaki Torashima, Kazuki Yoshida, Mizuki Ishii, Ayumu Mizukami, Nozomi Furuki, Ayaka Shimizu, Kaede Yuasa
Project Studio Q – « The Song of Four Wings »
Une princesse devenue rebelle protège un enfant de la puissance de l’Empire sur une planète enneigée.
Réalisé par : Hiroyasu Kobayashi
Voix anglaises : Stephanie Hsu, Aki Toyosaki, Trevor Devall, Jennie Kwan, James Sie, David Errigo Jr.
Voix japonaises : Manaka Iwami, Aki Toyosaki, Hiroki Yasumoto, Takayuki Nakatsukasa
A scene from “The Song of Four Wings,” from Lucasfilm’s STAR WARS: VISIONS VOLUME 3, exclusively on Disney+. © 2025 Lucasfilm Ltd. All Rights Reserved.
Production I.G – « The Ninth Jedi : Child of Hope »
Pourchassée par des chasseurs de Jedi et projetée dans l’espace, Kara découvre un vaisseau apparemment abandonné gardé par un droïde énigmatique.
Réalisé par : Naoyoshi Shiotani
Voix anglaises : Kimiko Glenn, Freddie Highmore, Masi Oka, Andrew Kishino, Patrick Seitz, Major Attaway, Frank Todaro, Simu Liu, Lee Shorten, David Chen, Carrie Keranen
Voix japonaises : Chinatsu Akasaki, Akira Ishida, Hiromu Mineta, Tetsuo Kanao, Hinata Tadokoro, Taiten Kusunoki, Wataru Takagi, Shin-Ichiro Miki, Shoya Ishige, Noriko Hidaka
WIT STUDIO – « The Bounty Hunters »
Une chasseuse de primes solitaire accepte un contrat d’un industriel douteux, avec des conséquences inattendues pour son droïde et elle.
Réalisé par : Junichi Yamamoto
Voix anglaise : Earl Baylon, Anna Sawai, Ronny Chieng, Joseph Lee, Jodie Turner-Smith, Zoe Rux, Carrie Keranen, David Chen, Major Attaway, Joy Ofodu, Frank Todaro
Voix japonaise : Ai Fairouz, Tomokazu Sugita, Daisuke Ono, Yume Miyamoto, Ai Kakuma, Kotono Mitsuishi, Setsuji Sato, Koji Seki, Marie Miyake, Hiroya Egashira, Katsumi Fukuhara, Hitomi Kitazaki
Kinema Citrus Co. – « Yuko’s Treasure »
Une orpheline surprotégée s’allie à un enfant des rues pour sauver son droïde protecteur et retrouver un trésor oublié.
Réalisé par : Masaki Tachibana
Voix anglaise : Liam Karlsson, Julian Paz Fedorov, Harvey Guillén, Steve Buscemi, Anne Yatco, Maximilian Reid, Matt Yang King, Joy Ofodu, Sean Burgos, A.J. Beckles
Voix japonaise : Momoka Terasawa, Makoto Koichi, Mitsuru Houfu, Kenichirou Matsuda, Yumi Uchiyama, Mamoru Miyano, Hidenobu Kiuchi, Yuki Kazu, Ryunosuke Watanuki, Shoumaru Zouza
A scene from “The Duel: Payback,” from Lucasfilm’s STAR WARS: VISIONS VOLUME 3, exclusively on Disney+. © 2025 Lucasfilm Ltd. All Rights Reserved.
Kinema Citrus Co. – « The Lost Ones »
Après avoir aidé des réfugiés à fuir une catastrophe naturelle, une mystérieuse inconnue affronte les fantômes de son passé quand leur vaisseau est intercepté par l’Empire.
Réalisé par : Hitoshi Haga
Voix anglaise : Karen Fukuhara, Mark Strong, Ryan Potter, Aki Toyosaki, Kimberly Brooks, Lincoln Bonilla, Jimmie Yamaguchi, Mike Bodie, David Errigo Jr., Cheyenne Nguyen, Nick Kishiyama, Leon Chen, Jennie Kwan, James Sie
Voix japonaise : Asami Seto, Hirofumi Nojima, Daiki Hamano, Aki Toyosaki, Kimiko Saito, Mutsumi Tamura, Genta Nakamura, Yutaka Aoyama, Yoji Ueda, Manami Hanawa, Risa Watanabe, Yuki Ominami, Saya Hirose, Yuji Murai, Yuuki Shin, Kosuke Echigoya, Takaaki Torashima, Takayuki Nakatsukasa
TRIGGER – « The Smuggler »
Un contrebandier, en quête d’un gain rapide, accepte de conduire un jeune prince recherché en lieu sûr, poursuivi par l’Empire.
Réalisé par : Masahiko Otsuka
Voix anglaise : Emma Myers, Tanner Buchanan, Judith Light, Cory Yee, Adam Seitz, Matt Yang King, Cindy Robinson, A.J. Beckles, Earl Baylon, Sean Burgos
Voix japonaise : Ami Maeshima, Yuuki Shin, Yasuko Hatori, Show Hayami, Jino Saito, Nobuaki Kanemitsu, Akira Kuwabara, Mutsuki Iwanaka, Hinata Tadokoro, Taiki Yamashita, Satoi Shibuya, Norio Wakamoto
Polygon Pictures – « The Bird of Paradise »
Après avoir été aveuglée au combat, une padawan Jedi au tempérament fougueux doit passer des épreuves spirituelles pour résister à la tentation du Côté Obscur.
Réalisé par : Tadahiro “Tady” Yoshihira
Voix anglaise : Sonoya Mizuno, James Sie, Victoria Grace, George Takei
Voix japonaise : Tomoyo Kurosawa, Tomoaki Maeno, Ayane Sakura, Hochu Otsuka
A scene from “The Bird of Paradise,” from Lucasfilm’s STAR WARS: VISIONS VOLUME 3, exclusively on Disney+. © 2025 Lucasfilm Ltd. All Rights Reserved.
david production – « BLACK »
Un combat psychédélique entre passé et présent, lumière et obscurité, vie et mort, dans l’esprit hanté d’un soldat impérial à la veille de la défaite.
Réalisé par : Shinya Ohira
Voix japonaise : Kenta Miyake, Tsuyoshi Koyama
About the Author
