C’est par le biais de l’organisme australien de classification des jeux vidéo que nous apprenons le titre complet de PUBG sur Xbox One. Accrochez-vous, c’est du lourd puisque le soft va officiellement s’appeler « PlayerUnknown’s Battlegrounds: The Ultimate Life & Death Fight », autrement dit « la Bataille ultime de Vie & de Mort« , ce qui pourrait se traduire par extension en « L’ultime bataille à mort« … du moins on l’espère car c’est un peu moins risible. Reste à voir si le service traduction de Big M chez nous fera le job.
Et dire qu’on pensait innocemment que Capcom était le roi des titres à rallonge, nous voilà bien avec ce PUBGTULDF tiens! Merci Microsoft!
Bien entendu, le jeu n’est pas pour tout le monde et se retrouve classifié MA+15, autrement dit déconseillé aux moins de 15 ans en raison de sa violence. Une classification qui nous fait espérer une sortie toute proche pour ce phénomène du Battle Royale qui devrait apporter un bon gros boost aux ventes de Xbox One!
About the Author
